Bob Kaper retires from the Dutch Swing College Band

Supreme clarinet and alto saxophone player Bob Kaper has announced his permanent retirement as musician and leader of the Dutch Swing College Band.

Bob was a member of the Dutch Swing College Band since 1966 and took over the musical leadership in 1990 after Peter Schilperoort passed away. In 1999 Bob (nicknamed ‘ the Dutch Benny Goodman”) was knighted by Queen Beatrix because of his contribution to jazz music.

80 years old Bob Kaper describes his retirement as follows: “After working more than 50 years with musical pleasure, I now want to make less kilometres”.

Initially, Bob was going to announce his retirement on April 27th during the band’s 75-anniversary concert in Rotterdam, but due to the regulations caused by the current Covid-19 Crisis, this concert had to be suspended until October 18th 2020.

The Dutch Swing College Band will continue with a line-up of 6 musicians, as in 1960 when the band caused worldwide furore. The current line up consists of Keesjan Hoogeboom (trumpet), David Lukàcs (clarinet, saxophones), Andy Bruce (trombone), Peter Kanters (guitar, banjo), Adrie Braat (bass) and Anton Burger (drums).

Despite the current crisis the Dutch Swing College Band is enthusiastic about starting recording an exciting new album which will be released by Universal Music Group, hopefully at the end of this year.

 

มีประโยคหนึ่งที่มักจะได้ยินกันบ่อย ๆ ว่า “ดนตรีมีอยู่สองแบบ คือดนตรีที่ดีกับดนตรีที่แย่” แต่สำหรับคอเพลงแจ๊สแบบดั้งเดิมตัวจริงนั้นตัวเลือกมีเพียงหนึ่งเดียวคือ วง Dutch Swing College Band® วง Dutch Swing College Band® เริ่มขึ้นจากกลุ่มนักดนตรีสมัครเล่นที่ได้มีโอกาสแสดงครั้งแรก ในวันประกาศอิสรภาพจากกลุ่มนาซี หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลงในวันที่ 5 พฤษภาคม 2488 หลังจากนั้นวงก็เริ่มเติบโตขึ้นจนกลายเป็นวงแจ๊สที่โด่งดังไปทั่วโลกและเปิดการแสดงไปทั่วทุกทวีป วง Dutch Swing College Band® เป็นวงดนตรีแจ๊สที่สำคัญและมีชื่อเสียงมากในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในช่วงเวลาที่วัยรุ่นกำลังนิยมเพลงแจ๊สจากประเทศสหรัฐอเมริกา วง Dutch Swing College Band® ซึ่งเป็นวงที่มีอายุยืนยาวเกือบ 70 ปี ได้แสดงคอนเสิร์ตมาแล้วทั่วโลกและได้บันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆได้แก่แผ่นเสียง เทปคาสเซ็ต วีดีโอเทป ซีดี ดีวีดี มาตั้งแต่ปี 2488 จนถึงเทคโนโลยีการอัดเสียงในปัจจุบัน ตั้งแต่อดีตจนถึงทุกวันนี้ วง Dutch Swing College Band® ยังมีส่วนร่วมในรายการโทรทัศน์และภาพยนต์ต่างๆอีกด้วย ศิลปินแจ๊สชั้นนำที่วง Dutch Swing College Band® ได้ร่วมบรรเลงให้มีอาทิเช่น Sidney Bechet, Joe Venuti, Rita Reys และ Teddy Wilson โรงเรียนแห่งเมืองเฮก (The Hague School) วง Dutch Swing College Band® เป็นต้นกำเนิดของวลี โรงเรียนแห่งเมืองเฮก(The Hague School) อันเนื่องมาจากที่วง Dutch Swing College Band® ก่อตั้งเป็นครั้งแรกที่เมืองเฮก ตั้งแต่นั้นมารูปแบบการเล่นที่ละม้ายกับวง Dutch Swing College Band® จึงถูกเรียกว่า การเล่นแบบโรงเรียนแห่งเมืองเฮก(The Hague School) ซึ่งแฟนเพลงแจ๊สต่างยอมรับว่าวง Dutch Swing College Band® นั้นคู่ควรแก่การยกย่องเกือบเทียบเท่ากับสถาบันดนตรีแห่งหนึ่ง บนเวที วง Dutch Swing College Band® ตรึงความสนใจจากผู้ชมด้วยอรรถรสทางดนตรีแจ๊สที่มาจากทักษะชั้นเลิศ โดยไม่ได้อาศัยเทคนิคอื่นใดที่ไม่เกี่ยวกับดนตรีเป็นเครื่องประกอบ ผู้ชมจะสัมผัสได้ถึงความพิเศษของการสอดประสานเข้ากันเป็นอย่างดีของนักดนตรี วง Dutch Swing College Band® ก้าวสู่ความเป็นวงระดับอาชีพในปี 2503 วง Dutch Swing College Band® แตกต่างจากวงดนตรีแจ๊สวงอื่นที่พยายามเลียนแบบตรงที่ยังคงสามารถรักษาเอกลักษณ์ในการบรรเลงเพลงแจ๊สแบบดั้งเดิมของดัทช์ไว้ได้แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงของสมาชิกของจากรุ่นสู่รุ่น โดยหัวหน้าวงในปัจจุบันคือ Bob Kaper ซึ่งรับช่วงต่อจาก Frans Vink Jr. (2488-2489), Joop Schrier (2498-2503) และ Peter Schilperoort (2489-2498 และ 2503-2533) ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งวงจนถึงปัจจุบัน ลักษณะเฉพาะวงที่โดดเด่นของวง Dutch Swing College Band® คือเสียงดนตรีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ง่ายแก่การจดจำด้วยการเรียบเรียงดนตรีใหม่ให้แตกต่างจากต้นฉบับและยังประพันธ์ดนตรีเองอีกด้วย
Herman Openneer ผู้อำนวยการ สถาบัน (Nederlands Jazz Archief)
 
 

Europe's most swinging Jazz Band since 1945


นักดนตรีรุ่นปัจจุบันของวงที่มีประสบการณ์ยาวนานได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าชื่อเสียงอมตะของ Dutch Swing College Band® ยังสามารถรับประกันการแสดงดนตรีแบบมืออาชีพของเพลงแจ๊สดั้งเดิมในระดับนานาชาติไว้ได้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 พวกนาซีได้มีคําสั่งห้ามแสดงดนตรีแจ๊สในเนเธอร์แลนด์ แต่กลุ่มคนรุ่นใหม่กลุ่มหนึ่งต้องการรักษาดนตรีแจ๊สไว้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม พวกเขาจึงได้รวมกลุ่มแอบซ้อมดนตรีกันอย่างลับ ๆ แอบแกะเพลงจากคลื่นวิทยุที่ไม่ได้รับอนุญาตให้กระจายเสียงในเนเธอร์แลนด์มาซ้อม และตั้งใจว่าจะจัดตั้งโรงเรียนสอนดนตรีแจ๊สเมื่อสงครามสิ้นสุดลงซึ่งตั้งชื่อว่า The Swing College โดยในวันที่ 5 พฤษภาคม 2488 ซึ่งเป็นวันประกาศอิสรภาพ พวกเขาได้เปิดการแสดงเป็นครั้งแรกสู่สาธารณชนในรูปแบบวงออร์เคสตร้า มีการบรรยาย จัดการประชุมและได้เริ่มสอนดนตรีแจ๊ส ภายหลังจึงได้เปลี่ยนชื่อวงเป็น Dutch Swing College Band® ซึ่งเป็นวงแรกในประทศเนเธอร์แลนด์ที่ก้าวสู่การเป็นวงมืออาชีพในปี 2503 ได้รับรางวัลมากมายและยังคงสืบสานการแสดงดนตรีอย่างประสบความสําเร็จไปทั่วโลกมาจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่ปี 2488 นับเป็นเวลากว่า 69 ปี ที่วง Dutch Swing College Band® ได้ทําการบันทึกเสียงลงแผ่นเสียง เทปคาสเซท ซีดีและดีวีดี รวมกันหลายร้อยครั้งและเปิดการแสดงคอนเสิร์ตอีกหลายพันครั้งไปทั่วโลก จนเป็นที่รู้จักในนามของวงดนตรีแจ๊สดั้งเดิมของยุโรปที่มีชีวิตชีวาในลีลาการแสดงดนตรี การที่วง Dutch Swing College Band® มีสมาชิกในวงผู้สามารถบรรเลงบทเพลงอันน่าตื่นเต้นของวงเองได้เป็นอย่างดี ด้วยเอกลักษณ์ที่ไม่มีในวงใด นักดนตรีแจ๊สฝีมือเยี่ยมระดับโลกทั้ง 7 จึงเป็นเครื่องยืนยันมาตรฐานทางดนตรีขั้นสูงสุดด้วยทักษะที่โดดเด่น ในทุกสถานที่ที่วง Dutch Swing College Band® เปิดการแสดง วง Dutch Swing College Band® เรียบเรียงเสียงประสานและบรรเลงบทเพลงแจ๊สยอดนิยมดั้งเดิม เพลงยอดนิยมในอดีต เพลงที่มีกลิ่นอายของแจ๊สแบบ New Orleans รวมทั้งบทเพลงของ Ellington และ Bechet ด้วยฝีมือชั้นอัจฉริยะโดยเหล่านักดนตรียอดฝีมือทั้ง 7 จึงสามารถเล่นเพลงได้ทุกบันไดเสียงและทุกจังหวะอย่างมีพลัง





The Dutch Swing College Band® is very sorry to hear that His Majesty King Bhumibol Adulyadej has passed away. We would like to offer the Thai people our condolences for the loss of your beloved King.
His Majesty King Bhumibol Adulyadej was also a great jazz composer and musician, we will always remember him through his songs. We recorded his Royal jazz composition ‘Candlelight Blues'. (arrangement by Menno Daams)